#220: MemoI18nResources_de.properties
plugins/org.projectforge.plugins.memo/src/main/resources/MemoI18nResources_de.properties German i18n resource bundle, plugins/org.projectforge.plugins.memo/src/main/resources/MemoI18nResources_de.properties 8 lines · 8 code · 0 comments · 0 blank
German localization for the Memo plugin. Provides 8 translated keys for the memo management UI, loaded when the user's locale is German.
Localized Keys
| Key | German Value | English Equivalent |
|---|
plugins.memo.memo | Memo | Memo (same word) |
plugins.memo.menu | Memos | Memos (same word) |
plugins.memo.owner | Eigner | Owner |
plugins.memo.subject | Betreff | Subject |
plugins.memo.title.add | Memo hinzufügen | Add new memo |
plugins.memo.title.edit | Memo editieren | Edit memo |
plugins.memo.title.heading | Memos | Memos (heading) |
plugins.memo.title.list | Memoliste | Memo list |
Notable Translations
owner → "Eigner" — consistent with SkillMatrix (#269) and other plugins, using "Eigner" rather than "Besitzer" as the standard ProjectForge German term.subject → "Betreff" — the standard German term for email/message subjects, appropriate for memo entities.title.add → "Memo hinzufügen" — uses "hinzufügen" (add) rather than "erstellen" (create), matching the English "Add new memo" pattern.title.list → "Memoliste" — compound noun typical of German UI conventions.memo and menu remain untranslated — "Memo" and "Memos" are international terms used as-is in German.
Git History
7cedb5bc8 Proof-reading I18nResources by Claude Code.
9ebb88522 Initial commit